Кристофър Бъкстън представя творчеството на Христо Славов – английският превод на “Преди сътворението”

Запази място ТУК

В навечерието на 24-ти май, преди гостуването на големия Георги Господинов, избран в краткия списък на „Букър“ с романа „Времеубежище“ за тази година, Български културен институт Лондон има удоволствието да Ви представи един нов автор, също толкова интересен, който все още набира популярност. Ще имате възможност да се насладите на едно изключително литературно преживяване с английския превод на романа „Преди сътворението“ на Христо Славов, преведен и представен от известния писател и преводач на българска литература Кристофър Бъкстън, на 11 май 2023г., от 19:00 часа, в Галерия “София”. 

По време на вечерта отново ще може да се насладите на българското вино “Иво Върбанов” и гурме канапе.

Христо Славов е работил като журналист и редактор в различни издателски къщи, член е на Съюза на българските писатели от 1991 г. Автор е на книгите – „Земно притегляне”, „В сянката на лятото”, „Бягства” и на романа „Преди сътворението”. Съставител е на „Златен ключ на класическата българска художествена литература, ІХ – ХХ век”, в 10 тома. Създател е на CD с повече от 25 000 страници класическа българска литература, който е включен в световната виртуална библиотека по линия на ЮНЕСКО. 

 

Кристофър Бъкстон от своя страна е писател и преводач от Великобритания, който има връзка с България от 1977 година. От дълго време той промотира българската култура и именно поради този си принос, през 2015г. Кристофър получава медал и почетна грамота от Министерство на Културата. Превел е десетки български книги на английски език. Един от последните му преводи е именно романа „Преди сътворението“.

 

„Преди сътворението“ е поразително оригинално произведение. По език и структура прилича на епична поема – сложна алегория с голямо внимание към детайла. Отворете тази книга и ще попаднете между кориците й в бурно речно корито, което няма да ви пусне, докато не стигнете до морето и обратно. Романът се стреми да предаде неумолимия напредък на праисторическа природа като драматична борба между противоположни елементи. Бихме могли да бъдем навсякъде – на земята или извън нея. Можехме да бъдем дори на планетата Марс, преди космически катаклизъм да разкъса атмосферата и водата от нейната повърхност.“ 

Кристофър Бъкстън

Присъединете с нас да изживеете една незабравима литературна вечер на 11-ти май от 19:00 часа в галерия ‘’София“, на адрес 188 Queen’s Gate, SW7 5HL, South Kensington, London.

Линк за регистрация:

https://www.eventbrite.co.uk/e/621011781957/