Китай – традиции и култура

БКИ Лондон Ви кани на вечер „Китай – традиции и култура“ на 16 декември 2019, в 19 часа, в Галерия „София“, БКИ Лондон.

Безплатна регистрация за събитието ТУК

Вратите отварят в 18:30 часа.

Програмата ще включва:

• Представяне на българското издание на китайския класически роман „Сън в алени покои“ от Цао Сюецин, превод от старокитайски: Петко Хинов, издателство: „Изток-Запад“. Преводът на изданието печели националната литературна награда „Христо Г. Данов” 2015 г.
• Музикални изпълнения на представители от „Лондон Юланцин Общество“, които ще свирят на китайския традиционен музикален инструмент „цин“ и на други инструменти, споменати в самия роман.

Специални гости:

Студентите от Китай – Валентина и Яна, които са завършили българска филология в Пекин и в момента учат магистратура в Лондон.

Представители на китайската доброволна културна организация „Лондон Юланцин Общество“, основана на 13 юли 2003 г. Нейната цел е да насърчи във Великобритания интереса и разбирането на китайската музика, култура, изкуство и философия и най-вече на традиционния музикален инструмент „цин“. Цин е 7-струнна цитра, един от най-значимите китайски класически инструменти, който през 2003 г. е обявен от ЮНЕСКО за „Шедьовър на устното и нематериалното културно наследство на човечеството“.

 Романът „Сън в алени покои“  е романтична трагедия, написана от Цао Сюецин в 18ти век и заема изключително важно място в китайската класическа литература.

Цао Сюецин е китайски писател от периода на династия Цин. Наричан е „китайският Шекспир“.

 „Сън в алени покои“ е роман, но и същинска енциклопедия: в него е изобразен с тънки подробности животът на китайското общество от ХVІІІ век – от висшето общество до нисшите класи, от императора до просяка. В книгата са вплетени знания от областта на архитектурата, изкуствата, митологията, религията, социално-правните отношения, държавната администрация, музиката и театъра, поезията и калиграфията – и дори традиционното кулинарно изкуство и медицина на Китай.